兩個跨代體育王子的交流,陳尚來和方力申:香港出色體育評述員的三大條件


自己的故事,似水;而別人的故事,才是美味雜果賓治。有句話「事不關己,己不勞心」,但是,人是social animals,好奇有理,八卦無罪。

最近,兩位社媒年輕名人林作和鍾培生相約「打擂台」,公開拳賽較量,為的,是個人氣量。

A君即場精簡旁述:「他準備發拳,對方走向角位,他立即撲去。」這些報導員,我們叫「局外人」(play -by- play commentator)。「局外人」評述員的優點是客觀、「有碗話碗」,缺點是沉悶。

B君作旁述,則激動大叫:「林作,不想打便別打,何必被人追到就『無限擁抱』對方,你抱夠未?」這些評論員,我們叫「入戲人」(emotional commentator)。他們的優點是娛樂性豐富,缺點是有欠公允。

C君作旁述,像朋友般說出內幕:「林作告訴我,他今次的策略只求不被KO(knock out,即擊倒),不期待打倒鍾培生!」這一種,我們叫「自己友」(relationship commentator)。他們認識作賽者,報道起來,道出個人情報,優點是親切、內幕性,缺點或「出賣私隱」。

我們日常生活,你可曾是這三類人?有人說:父親多是play- by- play commentator,母親是emotional commentator,兄弟姊妹多是第三類relationship commentator。

陳尚來(Owen Chan),香港大名鼎鼎的sportscaster(體育評述員),也是體育活動策劃人,中文大學畢業後,於1983年加入無綫電視體育組,任職記者,數年後,升為總編輯及主持,我們叫他「體育王子」;他1994年離開TVB,先後加盟衛星電視與ESPN任高層。他從東京回來,協助了香港政府處理奧運轉播安排的協調。

方力申(Alex Fong),香港無人不識的四棲藝人:演員、歌手、運動健將和節目主持,香港大學畢業。2001年加入演藝圈,多部電影的「男一」。他曾是香港奧運代表,打破多項香港的游泳紀錄,外號為「飛魚王子」。

今次,請到兩位「王子」談天,講體育評述這題目。我曾在電台及網媒主持節目,而眼前,又有兩個主持,三個男人,像做talk show:我喜歡發問、Alex喜歡表達、Owen喜歡總結,不亦樂乎。電視台應該找我們做個節目,叫「吹水三王子」。

Owen說:「做體育節目主持,必須有三大條件:game knowledge(運動知識),包括它的規則、未來趨勢、行內新聞。我記得當年電視台要求奧運節目,加入曾志偉、『阿叻』等明星坐鎮,我說:『可以,但到了播放運動員比賽片段,必須由專業評述員負責評論和分析!』」

他繼續說:「第二多是天生的,叫quick thinking,即反應快;比賽時,意料之外的事情經常發生。有些運動員平時不怎樣,但是心理質素好,沉着突圍,『唔聲唔聲,嚇你一驚』,突然在世界賽奪獎,那麼直播時,對着這些『大賽黑馬』,便要立刻作出反應!」

他最後說:「第三是voice and style,觀眾喜歡的評述員,有獨特的說話方式、聲調和表達能力,大家就算閉上眼睛,都認得出;而且,在錄影室做brief reports、在記者會做stand talk、在賽場旁邊做side lines講解,說話緩速,都有區別。香港歷史上,從六十年代數起,有『大聲葉』葉觀楫、『何老鑑』何鑑江、『阿盲』伍晃榮等,除了何鑑江,其餘兩位都走了,名師都生鬼、抵死,充滿個人風格。」

Alex同意:「體育評述員和運動員一樣,不能懶惰,它和娛樂節目不同之處,是在評述前,主持要做大量研究,例如各國的參賽選手,他們的背景是什麼?年紀、身高、世界排名、獲得獎項、傷患狀況等個人資料,要事前掌握,不然,某位突然勝出,你卻對他一無所知,那是不專業的。同時,也要照顧觀眾的喜好,香港的觀眾,肯定關心本地運動員,那所需的資料,更要詳細。我希望自己的評述方式是『直接、真實、公允、專業』。」

Owen笑道:「對,有時候,看評述員提出什麼問題,就知道是否專業?體育很多專業用詞,外人不懂的,如『分段起跳』、『緩衝步』、『切欄』、『相互張力』等等,光是了解這些運動術語,已是一門大學問。」Alex接着:「非專業的評述員,只能閒話家常,例如運動員的服裝是否好看、表情是否輕鬆、樣貌有沒有星味等等。我覺得這是糖,不是咖啡本位。」

我問:「你們訪問運動員,容易得到友善反應嗎?」 Alex說:「本地運動員,都認識我,我曾是他們的一份子,故此,有親切感,和我非常合作。但如想找國際級的運動員做『單對單』的訪問,絕不容易。至於賽後的發佈會,我們行內叫『圍毆』(即運動員接受多人集體訪問)的直播時候,會有一個『兇惡』的information officer在旁邊,限制每個記者發問時間,夠鐘,便大聲喝停,故此,我們要『執生』,集中在一些香港觀眾特別關心的問題。」我自作聰明:「最簡單的,一定是問『你有沒有說話對香港朋友講呀?』」

Owen解釋:「我們老手的採訪員,已建立默契,在『圍毆』的時候,大家盡量提出不同的問題,避免overlap。」

Alex想到一點:「問題可能都差不多,所以,It is not about what you ask. It is about how you put it。我同意Owen所說,語氣和措詞很重要;例如美國頂尖籃球員LeBron James是『數朝元老』,率領多支球隊在NBA奪冠,但有人不識趣地問:『你年紀大了,要退下來嗎?』幸好LeBron James得體回應:『我比之前更有智慧和謀略!』」Owen大笑:「唔,他應該問:『你經驗非常豐富,下一步有什麼更佳安排?』多年前,國家運動員出外比賽,我們問什麼,他們總有一句得體的回應『感謝黨和國家的領導……』,現在,都沒有這句了。」

我問:「剛才你們提到『執生』(隨機應變),還有什麼趣事?」Owen說:「『拼搏』精神,是香港人的特色。1994年,在美國世界盃足球賽,巴西隊在閉門訓練,只容許巴西電視台入內採訪,但我們發覺球場的後門,是開着的,於是我和搭檔郭家明(前香港足球隊教練),『膽粗粗』閃進去拍攝,最終得到珍貴片段。」我取笑:「這些事,就算我是主持,由於身為律師,那敢!」

Alex偷笑:「只要不犯法的,什麼招數都用過,例如多買一些紀念章、小玩具,送給那些守閘員,請求他們通融一下。『感謝』和『道歉』常掛在嘴邊,是採訪的必須禮儀。我們進入一些會場,接待處說沒有登記,不能進入,但就算我們未及查明,也堅持公司早已經預先登記,『揼地』要求進入,哈哈哈!」

我最後問Alex和Owen:「你們做報導時,有什麼不會問?」Owen:「我集中在賽前備戰和賽後感想等問題,別人的私生活、令人尷尬或煽情的,我不會問。」Alex點頭:「同意,例如代表香港出戰奧運羽毛球混雙的謝影雪在賽事期間哭了,我不會再問長問短,『製造』任何煽情場面,我簡潔地打圓場,為她打氣;再施加壓力,只會令運動員洩氣!」

我追加:「運動員應該如何應對問題?」Owen說「答得多便會進步,不用擔心。」Alex謹慎地:「直接、誠懇,成績好或不好,坦然接受,所有運動員,多講沒用,以優異成績來表白,是最有力的。有人批評運動員的形象不應『商業化』,例如賣電視廣告,我不同意,運動員也要生活,商業行為有何不可?年輕人除了以明星、歌星作為偶像,為何不多點以健康運動員作為榜樣?故此,運動員『出post』,抱貓養狗、旅遊『打卡』、建立fans,大家應該接受。運動員多些收入,便可有更多resources購置訓練裝備,難道天天『post』訓練日程,自己不悶,別人也悶啦!」

和方力申、陳尚來天南地北一番,快三小時,沒有悶場,陣陣撲面而來的,是他們的健康味道。我在中環打滾,閱人無數,銅臭比墨香多;商界中人,常愛說:「人不為己,天誅地滅,以最大利益為依歸!」而運動員,為理想和目標而活,一方面要練習,一方面為生活而奔波,故此懇請香港的有錢人,多點資助為體育和文化默默付出的所謂「傻人」。這些笨蛋,讓香港這片沙漠變得美麗,為我們七百萬人種植一片鬥志草場,或滋潤心靈的綠洲。請支持香港文化和體育!

英文版 English Version: https://hkartman.com/hkartman-blog-articles/sports/how-much-do-you-know-about-the-3-types-of-sportscasters/

陳尚來主持節目體育 Tea一Tea – 何鑑江  https://youtu.be/jsjBmwjpGKc  Acknowledgement-體育 Tea一Tea

方力申訪問東京奧運 2021  https://youtu.be/2AZSGp3HELk  Acknowledgement-MoreForms Media

2000年奧運-方力申  https://youtu.be/SFyqnI2EUTU  Acknowledgement – VCRClassic

運動員賣廣告   https://youtu.be/q1UPDNpTvPY  Acknowledgement – TPB HK CM

LeBron James 訪港  https://youtu.be/dhiyoO4_3lk  Acknowledgement – NOW Sports

此網誌也上載於下列網站: