Index

4.33.律師身邊的五類助手


獨木難支,律師工作需要助手。

以往,律師都有秘書,坐在我們房間外面,她們中學畢業,英文好,唸了秘書班,記憶電話號碼的能力特別強。今天,律師大多自己操作電腦,秘書漸漸變成稀有動物。

國際律師行不大聘用「師爺」(clerk),律師們親力親為處理工作;但是,本地律師行,特別是處理樓宇買賣的,最喜歡聘用中學畢業的文員,主因有二,他們的工資比聘用律師低,而且,許多擅於拉生意;不過,今天大學畢業的年輕人,誰願意當師爺?而且,在過去,不少師爺的品行有問題,給公眾的形象不好。

在暑期,律師及大律師多了一大群年輕人,他們是法律系學生,利用假期,跟律師們學習,叫做「實習生」(intern)。法院的法官也特別通融,容許這些學生進入保密的「內庭」審訊學習,聆聽律師爭辯。

最後,有兩類「半專業」人士協助律師:第一類稱為「法律行政人員」(legal executive),他們修畢一般兩年的特別課程,協助律師處理事務,比「師爺」高出一籌;此外,有些修畢法律學位課程(LL.B.等學位),卻沒有唸「學位專業證書」(PCLL)的,便會在律師行工作,常稱為「法律助理」(paralegal)。

在香港,成為「執業大律師」(barrister)要完成一年的實習期,即「實習大律師」「pupil」;而成為律師,即「事務律師」(solicitor),要實習24個月,被稱為「見習律師」(trainee solicitor)。

人人生而平等;但在法律界,階層分明,「respect the senior」的傳統仍存,愈有歷練,愈受到尊重!律師再上一層,便是「合夥人」(partner)。