Index

The Trials And Tribulations Of “Fusion Opera”-A Brave Attempt To Combine Xiqu (戲曲), Western Opera (西洋歌劇) And Musical (音樂劇) Into A Theatrical Melting Pot


Creating new things is not easy because it requires intense energy, difficult options, and one has to face the fear of unknown results.

Humans like to break away from old ways because of a natural drive to form their own identity separate from the established model. We look for achievement and progress.

Hong Kong is lovely. It is an “anything-goes city” where people can act however they want without strict controls or social barriers. This freedom is enjoyed by artists here too.

Against this background, a “fusion opera” known as “Sleepless Moon (蔽月無眠)” comes into being. It is created collectively by an art team consisting of Eddie Tam (譚新強) (producer and artistic director), Ivy Tse(謝欣樺) (co-librettist), Lora Chow (周曉睛) (composer and music director), Man Wah (文華) and Serena Tong (唐家穎) (lyricists), Alis Lin (林穎施) (actress), Henry Ngan (顏嘉樂) (actor), Tang Wai Kit (鄧偉傑) (director), Jeff Leung (梁書銘) (conductor), Gigi Yiu (姚詠芝) (choreographer), Lawrence Lee (李浩賢) (production director), Moon Yip (葉卓棠) (scenographer) and more…

The story is intricate and complex with a plot mixing ancient times and the modern age. Western Xia Prince Wumian and Dayang Princess Biyue get married. But, their countries hate each other. Trapped by conflicts and sadness, they finally decide to drink poisoned wine to die and vow to reunite in their next life.

In the modern days, an AI scientist named Nox visits a theatre and catches a Cantonese opera star Yueying performing. Their eyes meet. They instantly awaken and feel their spiritual connection with an old romance of Prince Wumian and Princess Biyue. Will this man and woman rekindle old flames for their love of the past lives?

Many of us dare not try new things because the new attempts may go wrong or look foolish. We want usual mastery as experiments can mean failure and incompetence. This is why this daring original “East-West opera” deserves our applause. It aims at breaking with tradition. So if you do not accept any artistic creation sticking out like a sore thumb, you may not watch the performance. But if you like to open up a whole new world of amazing art genres to yourselves, “Sleepless Moon” will surely be your cup of tea!

The team of opera bends over backwards to be good. The musical and technical aspects are, beyond doubt, very satisfying. I love Moon’s stage design and stage execution of Lawrence too. The singing of Alis and Henry is impressive, except that Henry should lose a bit of weight to look more attractive on stage. Lora’s musical arrangements are the beautiful result of her painstaking efforts.

Forgive me if I am critical. The story is too ambitious and so the sub-stories are like the rich ingredients for a pot of Fo Tiao Qiang (佛跳牆). The story should spend more emotional focus on the love between the prince and princess to make it more touching. Now, the dialogues of the characters are mainly narrative, with the objective of conveying the story to the audience. Thus, this may be one of the reasons why the director may not be fully capable of creating emotional layerings of the opera and arouse necessary moments of strong feelings from the audience.

Let us not brush off the commendable experiment of “Sleepless Moon” in the history of Hong Kong’s opera development. It certainly does not end up the way that it begins to aim. It gives us a lot of food for thought of what “East-West opera” should be! The performance is an eye-opener for many of us!

This article can also be found at the following sites: